assolava
Significado de assolava
Forma verbal do verbo 'assolar', indicando ação de destruir, devastar, afligir intensamente.
Compartilhar
verbo
Causar grande destruição ou devastação; arruinar.
"A tempestade assolava a região costeira."
Nota: Usado para descrever catástrofes naturais, guerras ou epidemias.
verbo
Afligir intensamente; atormentar.
"A tristeza assolava o coração do poeta."
Nota: Refere-se a um sofrimento profundo ou persistente.
💡 A forma 'assolava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'assolar'.
Origem da palavra assolava
Linha do tempo de assolava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'assolare', que significa devastar, destruir, arruinar. O verbo latino, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente ligada a 'solum' (solo, chão), sugerindo a ideia de derrubar algo até o chão.
Origem
Do latim 'assolare', com possível raiz em 'solum' (solo), indicando a ação de derrubar, devastar até o chão.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'assolar' e suas conjugações, como 'assolava', foram incorporados ao português ainda em sua fase formativa, mantendo o sentido de devastação e destruição, frequentemente associado a catástrofes naturais, guerras ou epidemias.
Uso Literário e Histórico
A forma 'assolava' aparece em textos históricos e literários para descrever eventos de grande impacto destrutivo, como pragas que assolavam regiões ou exércitos que assolavam terras inimigas. O uso era formal e carregado de dramaticidade.
Traduções de assolava
Espanhol
Flexões mais comuns: asolar, asola, asolando
Notas: Forma verbal correspondente do verbo 'asolar'.
Inglês
Flexões mais comuns: ravage, ravages, ravaging
Notas: O pretérito imperfeito em português ('assolava') pode ser traduzido pelo particípio passado em inglês quando descreve uma ação contínua no passado.
Forma verbal do verbo 'assolar', indicando ação de destruir, devastar, afligir intensamente.
A história viva das palavras