surrava
Significado de surrava
Ação de bater ou espancar; vencer de forma esmagadora.
Compartilhar
verbo
Bater ou espancar alguém repetidamente.
"O valentão surrava os colegas mais fracos na escola."
Nota: Usado em contextos de violência física ou figurada.
verbo
Vencer de maneira contundente, sem dar chance ao adversário.
"O time da casa surrava o visitante em campo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos esportivos ou competitivos.
💡 Forma verbal do verbo 'surrar', indicando ação de bater ou vencer de forma avassaladora.
Origem da palavra surrava
Linha do tempo de surrava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'surrar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'surdo' (no sentido de batida forte). A forma 'surrava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo.
Origem
Deriva do verbo 'surrar', cuja etimologia é incerta. Possíveis origens incluem onomatopeia para o som de batidas ou associação com 'surdo' (no sentido de algo pesado ou forte). A forma 'surrava' é a conjugação verbal no pretérito imperfeito do indicativo.
Mudanças de Sentido
Expansão para 'vencer de forma esmagadora', 'derrotar completamente'. O sentido passa de violência física para uma superioridade avassaladora em competições, jogos ou disputas.
Representações
A palavra pode ser encontrada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras que retratam cenas de violência física, brigas ou competições acirradas. Sua presença é mais comum em produções com linguagem coloquial e realista.
Traduções de surrava
Inglês
Flexões mais comuns: beat, beats, beating, beaten
Notas: Para o sentido de vencer esmagadoramente, 'crush' ou 'dominate' podem ser usados.
Espanhol
Flexões mais comuns: dar, doy, das, da, damos, dan
Notas: Para o sentido de vencer esmagadoramente, 'aplastar' ou 'derrotar contundentemente' são adequados.
Ação de bater ou espancar; vencer de forma esmagadora.
A história viva das palavras