espancava
Significado de espancava
Ação de bater repetidamente em alguém ou algo, geralmente com violência.
Compartilhar
verbo
Bater em alguém ou algo com força e repetidamente; agredir fisicamente.
"O agressor espancava a vítima sem piedade."
Nota: Usado para descrever violência física intensa.
verbo
Dar muitas pancadas em algo; golpear repetidamente.
"O carpinteiro espancava o prego com o martelo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação repetitiva e forte.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo espancar.
Origem da palavra espancava
Linha do tempo de espancava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'exprancare', que significa bater, golpear, originado de 'francus' (franco, livre), possivelmente com a ideia de golpear livremente ou com força.
Origem
Do latim 'expra(n)care', com o sentido de bater, golpear. A raiz 'francus' (franco, livre) pode indicar a intensidade ou a ausência de restrição no ato de golpear.
Conflitos Sociais
A palavra está intrinsecamente ligada a conflitos sociais como violência doméstica, agressões físicas em contextos de poder desigual e brutalidade policial. O uso de 'espancava' em relatos evoca a gravidade e a recorrência desses atos.
Representações
A forma 'espancava' pode ser encontrada em diálogos de novelas, filmes e séries que retratam cenas de violência, abuso ou punição física, servindo para caracterizar a brutalidade de um personagem ou situação.
Traduções de espancava
Inglês
Flexões mais comuns: beat, beats, beating, beaten
Notas: Principalmente usado para descrever agressão física a pessoas.
Espanhol
Flexões mais comuns: golpea, golpeando, golpeado
Notas: Termo geral para dar golpes.
Ação de bater repetidamente em alguém ou algo, geralmente com violência.
A história viva das palavras