atingia
Significado de atingia
Forma verbal do verbo 'atingir'.
Compartilhar
verbo
Alcançar; chegar a um ponto ou estado.
"O navio atingia a costa ao amanhecer."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o físico até o abstrato.
verbo
Causar ou sofrer um efeito; tocar.
"A crise econômica atingia a todos."
Nota: Comum para descrever consequências ou impactos.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo atingir.
Origem da palavra atingia
Linha do tempo de atingia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'attingere', que significa alcançar, tocar, chegar a. A forma 'atingia' é uma conjugação verbal no pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'attingere', composto por 'ad' (a, para) e 'tangere' (tocar). O sentido original era de tocar, alcançar, chegar a.
Consolidação no Português
Idade Média ao Renascimento - A palavra 'atingir' e suas conjugações, como 'atingia', já estavam em uso no português arcaico, refletindo a necessidade de expressar ações de alcançar ou chegar a um ponto.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX a Atualidade - 'Atingia' continua sendo uma forma verbal comum para descrever ações passadas de alcançar, tocar, ou impactar algo ou alguém. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos registros.
Traduções de atingia
Inglês
Flexões mais comuns: reach
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'reached' é comum para o sentido de chegar a um lugar.
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanzar
Notas: Tradução comum para o sentido de chegar a um lugar.
Forma verbal do verbo 'atingir'.
A história viva das palavras