abone
Significado de abone
Forma verbal do verbo 'abonar'.
Compartilhar
verbo
Dar fiança, caução ou garantia; afiançar. Garantir a veracidade ou a boa conduta de alguém.
"Ele veio abonar o meu caráter perante o juiz."
Nota: Usado em contextos formais e jurídicos.
verbo
Pagar ou dar o que é devido; pagar o salário.
"A empresa abonou o salário dos funcionários no último dia do mês."
Nota: Comum em contextos financeiros e trabalhistas.
💡 Forma verbal do verbo 'abonar', com múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra abone
Linha do tempo de abone
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'abonare', que significa 'dar fiança', 'garantir', 'aprovar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'bonare' (tornar bom, aprovar).
Origem
Do latim 'abonare', com o sentido de dar fiança, garantir, aprovar. Composto por 'ad-' (para) e 'bonare' (tornar bom, aprovar).
Entrada no Português
A palavra 'abonar' e suas conjugações, como 'abone', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de garantir ou dar crédito.
Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'abone' é a conjugação do verbo 'abonar' na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na primeira ou terceira pessoa do singular do imperativo. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos jurídicos ou administrativos.
Traduções de abone
Inglês
Flexões mais comuns: endorses, endorsed, endorsing
Notas: Principalmente para a acepção de garantir ou apoiar.
Flexões mais comuns: pays, paid, paying
Notas: Usado para a acepção de pagamento de salários ou dívidas.
Espanhol
Flexões mais comuns: afianzo, afianzó, afianzando
Notas: Principalmente para a acepção de dar garantia.
Flexões mais comuns: pago, pagó, pagando
Notas: Usado para a acepção de pagamento de salários ou dívidas.
Forma verbal do verbo 'abonar'.
A história viva das palavras