absolvesse
Significado de absolvesse
Forma do verbo 'absolver' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Perdoar, desculpar, isentar de culpa ou obrigação. Livrar de algo. Libertar de um encargo ou promessa.
"Se ele me absolvesse daquela dívida, eu ficaria muito grato."
Nota: Usado em contextos legais, religiosos e cotidianos.
verbo
Resolver, solucionar um problema ou mistério. Concluir.
"Se o detetive absolvesse o caso rapidamente, a imprensa ficaria frustrada."
Nota: Menos comum que a acepção de perdoar.
💡 A forma 'absolvesse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo absolver.
Origem da palavra absolvesse
Linha do tempo de absolvesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'absolvesse' deriva do verbo latino 'absolvere', que significa 'libertar', 'desobrigar', 'concluir' ou 'declarar inocente'. O radical 'solvere' remete a 'soltar', 'desatar'.
Origem
Do latim 'absolvere', composto por 'ab-' (separação, afastamento) e 'solvere' (soltar, desatar, libertar). O sentido primário era o de desatar amarras, libertar de obrigações ou culpas.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'absolver' e suas conjugações, incluindo o pretérito imperfeito do subjuntivo 'absolvesse', foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de perdão, desobrigação ou conclusão de um processo.
Uso Contemporâneo
A forma 'absolvesse' é uma palavra formal, encontrada em contextos jurídicos, religiosos e literários. Seu uso é restrito a construções hipotéticas ou desejos no passado, indicando uma situação que poderia ter ocorrido ou sido desejada.
Traduções de absolvesse
Inglês
Flexões mais comuns: if he/she/it absolved
Notas: A tradução direta da forma verbal 'absolvesse' é complexa, pois depende do contexto. 'Absolved' é uma forma do particípio passado, mas a tradução mais próxima para o subjuntivo imperfeito seria uma co
Espanhol
Flexões mais comuns: si él/ella absolviera
Notas: A forma verbal 'absolvesse' em português corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol, como 'absolviera' ou 'absolviese'.
Forma do verbo 'absolver' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras