acarrear
Significado de acarrear
Acarretar é a forma conjugada do verbo 'acarrear'.
Compartilhar
verbo
Levar consigo; trazer como consequência; resultar em.
"A falta de planejamento pode acarretar sérios problemas."
Nota: A forma 'acarrear' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e a 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acarrear'.
💡 O verbo 'acarrear' é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar uma consequência ou resultado de uma ação.
Origem da palavra acarrear
Linha do tempo de acarrear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV - Derivado do latim 'acarreare', que significa 'transportar em carroça', 'levar consigo'. O radical 'carrum' (carro) é a base. Inicialmente, o sentido era estritamente ligado ao transporte físico de cargas.
Origem
Do latim 'acarreare', que significa 'transportar em carroça', 'levar consigo'. Deriva de 'carrum', que significa 'carro'.
Expansão do Sentido
Séculos XV-XVIII - O sentido começa a se expandir para 'trazer como consequência', 'resultar em', aplicando-se a eventos e situações, não apenas a objetos físicos. O transporte de algo passa a ser figurado.
Uso Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - O verbo 'acarrear' é amplamente utilizado com o sentido de 'causar', 'provocar', 'trazer como resultado'. É comum em contextos formais e informais, referindo-se a consequências de ações, decisões ou eventos.
Sinônimos de acarrear
Traduções de acarrear
Inglês
Flexões mais comuns: entails, entailed, entailing
Notas: A forma 'acarrear' corresponde a 'entails' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) ou 'entail' (infinitivo).
Espanhol
Flexões mais comuns: acarrea, acarreó, acarreando
Notas: O verbo 'acarrear' existe em espanhol com significado similar. A forma 'acarrear' corresponde a 'acarrea' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) ou 'acarrear' (infinitivo).
Definições de acarrear
Classe gramatical: verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: a-car-re-ar.
Acarretar é a forma conjugada do verbo 'acarrear'.
A história viva das palavras