acarretar
Significado de acarretar
Causar, provocar, resultar em algo.
Significados de acarretar
verbo transitivo direto
Trazer como consequência; ocasionar; provocar.
"A falta de planejamento pode acarretar sérios problemas."
Informal:
Nota: Frequentemente usado em contextos formais e técnicos.
verbo transitivo direto
Levar ou transportar algo para algum lugar (uso menos comum).
"O carroção acarretava sacas de grãos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Este sentido é mais arcaico e menos frequente no português brasileiro contemporâneo.
💡 A forma 'acarretar' é uma conjugação do verbo 'acarretar'. A acepção mais comum é a de causar ou provocar consequências.
Origem da palavra acarretar
Linha do tempo de acarretar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'acarreta' (carro), relacionado a carregar, transportar. Inicialmente, referia-se ao ato físico de transportar algo em carroças. A entrada no português se deu com a expansão marítima e o desenvolvimento do comércio.
Origem
Deriva do latim 'acarreta', que se refere a um tipo de carro ou carroça, e por extensão, ao ato de transportar ou carregar.
Incorporado ao vocabulário português por volta do século XVI, inicialmente com o sentido literal de transportar mercadorias ou cargas.
Momentos Culturais
Uso frequente em notícias e discursos políticos para descrever os efeitos de políticas públicas ou eventos sociais.
Traduções de acarretar
Inglês
Espanhol
Causar, provocar, resultar em algo.
A história viva das palavras