Conjugação com pronome oblíquo átono o

A falta de planejamento carrear problemas futuros.

Mesmo onipresentes, bactérias causadoras de infecções hospitalares como Staphylococcus aureus e Klebsiella pneumoniae podem carrear padrões de resistência a diferentes antibióticos.

ARGUMENTO FALSO: O Programa Segundo Tempo está sendo operado por ONGs do PCdoB e para carrear recursos ao partido.

Hoje, a maioria das nanocápsulas para carrear fármacos e moléculas pelo organismo e entregá-los em regiões específicas ou dentro de células são fabricadas a partir de lipídeos e polímeros.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'carrare' (levar, transportar), com influências do francês antigo 'carier' e do latim vulgar 'carricare' (carregar um carro). Chega ao Brasil com os colonizadores portugueses.

Séculos XVI ao XIX — Uso predominante no sentido de transportar, conduzir, levar algo ou alguém. Presente em documentos administrativos, relatos de viagens e correspondências.

Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de transportar, mas ganha nuances de 'promover', 'causar', 'resultar em'. É uma palavra formal, dicionarizada, com uso em diversos registros.

Inglês: 'to carry' (transportar, levar), 'to entail' (implicar, acarretar). Espanhol: 'acarrear' (transportar, causar, trazer consigo), 'llevar' (levar, transportar). O verbo 'carrear' em português abrange parte dos significados de ambos os verbos em espanhol e se alinha com 'to carry' e 'to entail' em inglês, dependendo do contexto.

Presente em obras literárias que descrevem o cotidiano e as viagens no Brasil Imperial, como em romances de Machado de Assis, onde o verbo pode aparecer em contextos de deslocamento físico ou social.

Utilizado em discursos políticos e jurídicos para descrever consequências de ações ou leis.

Principalmente 'transportar', 'conduzir', 'levar'.

Amplia-se para 'promover', 'causar', 'resultar em', 'dar origem a'. Ex: 'A medida pode carrear problemas.'

Deriva do latim 'carrare', que significa levar, transportar. Possui conexões com o latim vulgar 'carricare' (carregar um carro) e influências do francês antigo 'carier'.

Registros em documentos de navegação, cartas e relatos de viajantes no Brasil Colônia, indicando o transporte de mercadorias e pessoas. (Referência: Corpus Documental Histórico Colonial)

Mantém sua relevância como um verbo formal em português brasileiro, utilizado em contextos que exigem precisão semântica, especialmente nos sentidos de transportar e de causar/resultar em. É comum em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. (Referência: Dicionário de Usos do Português do Brasil)

carrear

Significado de carrear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra carrear

Linha do tempo de carrear

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de carrear

Antônimos de carrear

Traduções de carrear

Espanhol

Inglês

Definições de carrear

Publicidade