aconteça
Significado de aconteça
Forma verbal do verbo 'acontecer'.
Compartilhar
verbo
Ocorrer, suceder, verificar-se (um evento ou fato).
"Espero que tudo aconteça como planejado."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ocorrência de eventos.
💡 Forma verbal do verbo 'acontecer', frequentemente usada no presente do subjuntivo para expressar desejo, possibilidade ou incerteza.
Origem da palavra aconteça
Linha do tempo de aconteça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo latino 'accidere' (cair sobre, acontecer), o termo 'acontecer' e suas conjugações, como 'aconteça', foram incorporados ao vocabulário português durante a formação da língua, consolidando-se com a expansão marítima e a consolidação do Brasil como colônia.
Origem
Deriva do verbo latino 'accidere', que significa 'cair sobre', 'sobrevir', 'ocorrer', 'acontecer'. A raiz 'cadere' (cair) é a base.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Aconteça' mantém sua função gramatical primária, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais. A palavra é um elemento essencial na construção de frases que expressam possibilidade, desejo ou comando indireto, como em 'Espero que tudo aconteça como planejado' ou 'Que a justiça aconteça'.
Evolução do Uso e Gramaticalização
Séculos XVII-XIX — A forma 'aconteça' (subjuntivo presente) estabeleceu-se como uma conjugação padrão para expressar eventualidade, desejo ou incerteza em relação a um evento futuro ou hipotético. Seu uso se tornou comum na literatura e na fala cotidiana.
Traduções de aconteça
Inglês
Flexões mais comuns: happens, happened, happening
Notas: A tradução mais comum e direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: suceda, sucedió, sucediendo
Notas: Forma do subjuntivo do verbo 'suceder', equivalente a 'aconteça'.
Forma verbal do verbo 'acontecer'.
A história viva das palavras