rolar
Significado de rolar
Forma conjugada do verbo 'rolar'.
Compartilhar
verbo
Indica que algo se move girando sobre si mesmo ou deslizando. Pode também significar acontecer ou ocorrer.
"A bola rola pelo campo. O filme rola na próxima semana."
Formal:
Nota: A forma 'rola' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o literal até o figurado, incluindo gírias.
verbo
No contexto informal e de gíria, significa acontecer, ocorrer, dar certo ou ser aceitável.
"A festa rola hoje à noite. Isso rola pra mim."
Antônimos:
Nota: Uso comum em linguagem coloquial e na internet.
💡 A palavra 'rolar' é uma forma verbal muito versátil em português brasileiro, com significados que variam do literal ao figurado e gírias.
Origem da palavra rolar
Linha do tempo de rolar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'rotulare', que significa 'fazer girar', 'enrolar'. O verbo 'rolar' surge em Portugal com o sentido de mover algo que gira sobre si mesmo, como um barril ou uma pedra. Sua entrada no Brasil se dá com a colonização.
Origem
Derivado de 'rotulare', com o sentido de 'fazer girar', 'enrolar'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — O verbo 'rolar' é extremamente comum na fala cotidiana brasileira, com múltiplos significados: 'acontecer' (O que vai rolar hoje?), 'estar em andamento' (A festa tá rolando), 'cair' (A bola rolou para o gol), 'deslizar' (A pedra rolou morro abaixo). Ganha força na internet com expressões como 'rolê' (passeio, saída) e em gírias.
Momentos Culturais
Popularização em canções e na literatura oral, refletindo o cotidiano brasileiro.
Sinônimos de rolar
Traduções de rolar
Inglês
Flexões mais comuns: rolls
Notas: Para o sentido de 'acontecer' ou 'dar certo', usa-se 'happen', 'go on', 'work out' ou 'be cool'.
Espanhol
Flexões mais comuns: rueda
Notas: Para o sentido de 'acontecer' ou 'dar certo', usa-se 'ocurrir', 'suceder', 'pasar' ou 'estar bien'.
Definições de rolar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: ro-lar.
Forma conjugada do verbo 'rolar'.
A história viva das palavras