afagaram
Significado de afagaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo afagar.
Compartilhar
verbo
Fazer carícias; acariciar, afagar.
"Eles afagaram o cachorro com ternura."
Nota: Refere-se a um toque suave e afetuoso.
verbo
Acalmar, consolar, aliviar.
"Suas palavras afagaram a dor que sentiam."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar alívio ou consolo.
💡 O verbo 'afagar' descreve um toque gentil ou uma ação que traz conforto.
Origem da palavra afagaram
Linha do tempo de afagaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'afagare', que significa acariciar, afagar, dar afagos. O verbo 'afagar' em português surge com esse sentido de toque suave e afetuoso.
Origem
Do latim 'afagare', com o significado de acariciar, afagar, dar afagos. A raiz latina remete a um toque suave e afetuoso.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX a Atualidade - O verbo 'afagar' continua a ser usado com seu sentido literal de acariciar, mas também em contextos mais amplos de gentileza, cuidado e afeto. A forma 'afagaram' é empregada em narrativas que descrevem ações passadas de afeto ou consolo.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores, sendo comum em contextos literários e descrições de interações afetivas. A forma 'afagaram' descreve ações passadas de carinho ou consolo.
Traduções de afagaram
Espanhol
Flexões mais comuns: acariciar, acaricia, acariciando
Notas: Tradução direta para o sentido de acariciar.
Inglês
Flexões mais comuns: caress, caresses, caressing
Notas: A tradução mais comum para o sentido literal de acariciar.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo afagar.
A história viva das palavras