retiro
Significado de retiro
Ato ou efeito de retirar(-se); afastamento, retirada. Local onde se retira algo ou alguém; refúgio, asilo. Período de afastamento para descanso, estudo ou reflexão.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou efeito de retirar(-se); afastamento, retirada.
"O general ordenou o retiro das tropas da fronteira."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos militares e de movimentação de pessoas ou bens.
substantivo masculino
Local onde se retira algo ou alguém; refúgio, asilo, santuário.
"O mosteiro era um retiro espiritual para os monges."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever locais de paz, isolamento ou segurança.
💡 O termo 'retiro' pode se referir tanto à ação de se retirar quanto ao local para onde se retira ou ao período de afastamento.
Origem da palavra retiro
Linha do tempo de retiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'retractus', particípio passado de 'retrahere', que significa 'puxar para trás', 'recuar', 'retirar'. Inicialmente, o termo se referia ao ato físico de afastar algo ou alguém.
Origem
Do latim 'retractus', particípio passado de 'retrahere' (puxar para trás, recuar, retirar).
Momentos Culturais
Popularização de retiros espirituais e de autoconhecimento, influenciados por movimentos religiosos e filosóficos.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Idade Média — A palavra 'retiro' entra no vocabulário português com o sentido de afastamento, retirada, recolhimento. Usada em contextos religiosos para descrever a vida monástica ou períodos de meditação.
Sinônimos de retiro
Traduções de retiro
Espanhol
Notas: O termo 'retiro' em espanhol é um cognato direto e mantém significados semelhantes.
Inglês
Notas: A palavra 'retreat' abrange os sentidos de retirada e local de refúgio/reflexão.
Definições de retiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: retiros.
Separação silábica: re-ti-ro.
Ato ou efeito de retirar(-se); afastamento, retirada. Local onde se retira algo ou alguém; refúgio, asilo. Período de afastamento para descanso, estudo ou reflexão.
A história viva das palavras