afinco
Significado de afinco
Com empenho, dedicação e persistência.
Compartilhar
advérbio
De modo diligente, com grande esforço e persistência.
"Ele trabalhou no projeto com afinco durante meses."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a maneira como uma tarefa é realizada, enfatizando o esforço e a dedicação.
💡 A palavra 'afinco' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar a ideia de trabalho árduo e persistente.
Origem da palavra afinco
Linha do tempo de afinco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'afincar', que por sua vez vem do latim vulgar *affinicare, possivelmente relacionado a 'finis' (fim, limite), com o sentido de fixar, cravar, fincar.
Origem
Do verbo 'afincar', originado do latim vulgar *affinicare, possivelmente ligado a 'finis' (fim, limite), com a ideia de fixar, cravar, fincar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Afinco' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para expressar dedicação, esmero e persistência em qualquer tarefa ou objetivo. Mantém seu sentido original de esforço contínuo e aplicado.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos sobre ética de trabalho e profissionalismo, especialmente em contextos de ascensão social e desenvolvimento econômico.
Sinônimos de afinco
Antônimos de afinco
Traduções de afinco
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, 'diligencia' é um substantivo que capta a essência de 'com afinco'.
Inglês
Notas: Embora 'diligence' seja um substantivo, é a tradução mais próxima do sentido adverbial de 'com afinco'.
Definições de afinco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: afincos.
Separação silábica: a-fin-co.
Com empenho, dedicação e persistência.
A história viva das palavras