atingiram
Significado de atingiram
Alcançar; chegar a; conseguir.
Compartilhar
verbo
Chegar a um certo ponto, nível ou estado; alcançar.
"Os atletas atingiram o seu melhor desempenho na competição."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a conquista de um objetivo ou a chegada a um local.
verbo
Causar ou produzir um efeito; afetar.
"As novas leis atingiram diretamente os trabalhadores informais."
Nota: Indica a consequência ou o impacto de algo sobre alguém ou algo.
💡 Forma verbal do verbo 'atingir', conjugado na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra atingiram
Linha do tempo de atingiram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'attingere', que significa alcançar, tocar, chegar a. Inicialmente, o verbo 'atingir' e suas conjugações, como 'atingiram', eram usados em contextos mais literais de alcançar algo fisicamente ou chegar a um local.
Origem
Do verbo latino 'attingere', composto por 'ad' (a, para) e 'tangere' (tocar), significando tocar, alcançar, chegar a.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade - 'Atingiram' é uma palavra formal e dicionarizada, comum em textos jornalísticos, acadêmicos e literários, referindo-se a conquistas, resultados, níveis ou estados alcançados por um grupo. O contexto RAG indica que 'atingiram' é uma 'Palavra formal/dicionarizada', confirmando seu status no léxico padrão.
Momentos Culturais
Frequente em narrativas literárias e jornalísticas que descrevem feitos históricos, conquistas sociais ou avanços científicos por coletivos.
Traduções de atingiram
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanzar
Notas: Principal tradução para o sentido de alcançar ou obter sucesso.
Inglês
Flexões mais comuns: reach
Notas: Principal tradução para o sentido de alcançar ou chegar a um ponto.
Alcançar; chegar a; conseguir.
A história viva das palavras