afrouxa
Significado de afrouxa
Forma verbal do verbo 'afrouxar', indicando o ato de tornar algo menos apertado, frouxo ou solto.
Compartilhar
verbo
Tornar menos apertado, soltar ou descingir.
"Ele afrouxa o nó para soltar a corda."
Nota: Usado em contextos gerais para indicar a ação de diminuir a tensão ou aperto.
verbo
Tornar menos rigoroso, menos intenso ou menos firme.
"A fiscalização afrouxa durante os feriados."
Antônimos:
Nota: Aplicado a regras, controle, intensidade ou disciplina.
💡 A palavra 'afrouxa' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo do verbo 'afrouxar'.
Origem da palavra afrouxa
Linha do tempo de afrouxa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'afflāccāre', que significa 'tornar frouxo', 'desapertar'. O prefixo 'ad-' (para) e 'flaccus' (frouxo, mole).
Origem
Do verbo latino 'afflāccāre', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'flaccus' (frouxo, mole, murcho).
Mudanças de Sentido
Uso figurado em contextos de resistência ou disciplina. Ex: 'Não afrouxa para ninguém', significando ser firme e determinado. 'A vigilância afrouxa', indicando diminuição de rigor.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'afrouxar' e suas conjugações, como 'afrouxa', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. O sentido de 'desapertar' ou 'diminuir a tensão' manteve-se estável.
Traduções de afrouxa
Espanhol
Flexões mais comuns: aflojar, aflojó, aflojando
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de tornar menos apertado.
Inglês
Flexões mais comuns: loosen, loosened, loosening
Notas: A forma 'loosens' é a conjugação para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Forma verbal do verbo 'afrouxar', indicando o ato de tornar algo menos apertado, frouxo ou solto.
A história viva das palavras