Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles descindem os laços que os prendiam.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'descindere', que significa 'separar', 'desatar', 'descingir'. A palavra entra no vocabulário português com o sentido literal de tirar o cinto ou a faixa.

Séculos XVI a XIX — O uso principal permanece literal, referindo-se à ação física de desapertar ou remover um cinto, faixa ou qualquer coisa que cingisse. Pode aparecer em contextos literários e descritivos.

Século XX e Atualidade — O verbo 'descingir' é considerado formal e pouco comum no uso coloquial. Mantém seu sentido literal, mas sua frequência é baixa, sendo mais encontrado em textos literários, históricos ou em contextos que exigem um vocabulário mais erudito. A forma conjugada 'descingir' é uma forma verbal padrão.

Inglês: O equivalente mais próximo seria 'to unbuckle' (desabotoar/descingir um cinto) ou 'to ungird' (mais arcaico e poético, similar a descingir). Espanhol: 'desabrochar' (no sentido de desatar um cinto) ou 'desceñir' (mais direto e similar ao português). O uso em ambos os idiomas também tende a ser mais formal ou específico.

Aparece em obras literárias que descrevem vestimentas, armaduras ou rituais, onde a ação de descingir um cinto ou espada é relevante para a narrativa.

Sentido literal: tirar o cinto, a faixa, o que aperta ou envolve. Exemplo: 'O guerreiro descingiu a espada.' (tirou a espada do cinto).

Manutenção do sentido literal, com uso em descrições de vestimentas, rituais ou ações físicas. Raramente usado em sentido figurado.

Predominantemente literal e formal. O uso é restrito a contextos específicos, literários ou técnicos, onde a precisão do termo é necessária. O verbo 'tirar o cinto' ou 'desapertar' é preferido no dia a dia.

Do verbo latino 'descindere', composto por 'dis-' (separação) e 'cindere' (cortar, rasgar, cingir). O sentido original é de desatar, soltar, separar o que estava cingido.

Registros em textos da época, como crônicas e literatura, que refletem a entrada do vocábulo no português.

O verbo 'descingir' é uma palavra de baixa frequência no português brasileiro contemporâneo. Sua relevância reside em seu valor lexical para descrever uma ação específica e formal, sendo mais comum em contextos literários, históricos ou em dicionários de sinônimos. Não possui presença significativa na cultura digital ou no uso coloquial.

descingir

Significado de descingir

Compartilhar

verbo

Origem da palavra descingir

Linha do tempo de descingir

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Evolução de Sentido e Uso

Sinônimos de descingir

Antônimos de descingir

Traduções de descingir

Inglês

Espanhol

Definições de descingir

Publicidade