agravava
Significado de agravava
Forma verbal do verbo 'agravar', indicando o ato de tornar algo pior, mais grave ou intenso.
Compartilhar
verbo
Tornar mais grave, intenso ou sério; piorar.
"A falta de sono agravava sua condição médica."
Nota: Usado para descrever o agravamento de situações, doenças, problemas, etc.
verbo
Aumentar a gravidade de uma ofensa ou crime; exacerbar.
"O uso de violência agravava a pena do réu."
Nota: Comum em contextos jurídicos e formais.
💡 A forma 'agravava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'agravar'.
Origem da palavra agravava
Linha do tempo de agravava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar o peso' ou 'piorar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'gravis' (pesado).
Origem
Do verbo latino 'aggravare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'gravis' (pesado, grave). O sentido original é de 'tornar mais pesado', 'aumentar o peso', que evoluiu para 'piorar', 'intensificar'.
Conflitos Sociais
Em contextos de ditaduras ou instabilidade política, 'agravava' podia descrever como a repressão ou a censura pioravam a liberdade de expressão.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e jornalísticos para descrever a escalada de conflitos ou a deterioração de condições de vida.
Traduções de agravava
Espanhol
Flexões mais comuns: empeoró, empeorando
Notas: 'Agravaba' também é uma tradução possível, mas 'empeoraba' é mais comum para o sentido geral de piorar.
Inglês
Flexões mais comuns: aggravated, worsening
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'intensified' ou 'exacerbated' em contextos mais formais ou jurídicos.
Forma verbal do verbo 'agravar', indicando o ato de tornar algo pior, mais grave ou intenso.
A história viva das palavras