ajeitar-se
Significado de ajeitar-se
Arrumar-se, organizar-se, preparar-se para algo; adaptar-se a uma situação.
Compartilhar
verbo reflexivo
Organizar-se, arrumar-se, preparar-se para sair ou para uma ocasião específica.
"Preciso me ajeitar antes que os convidados cheguem."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e formais.
verbo reflexivo
Adaptar-se a uma nova situação, condição ou ambiente; acomodar-se.
"Ele se ajeitou rapidamente na nova cidade."
Antônimos:
Nota: Indica um processo de adaptação bem-sucedido.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado com múltiplos sentidos, desde a organização pessoal até a adaptação a novas circunstâncias.
Origem da palavra ajeitar-se
Linha do tempo de ajeitar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do verbo 'ajeitar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'adjutare' (ajudar) ou do árabe 'al-zait' (azeite, usado para polir). O sufixo '-ar' indica ação. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação é voltada para o próprio sujeito.
Origem
Deriva do verbo 'ajeitar', possivelmente do latim 'adjutare' (ajudar) ou do árabe 'al-zait' (azeite, para polir). O sufixo '-ar' indica ação e o pronome reflexivo 'se' indica que a ação é voltada para o próprio sujeito.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O verbo é amplamente utilizado em diversos contextos, mantendo os sentidos de organizar-se, preparar-se e adaptar-se. Ganha nuances de 'dar um jeito', 'resolver uma situação de forma improvisada'.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos de organizar-se, preparar-se e adaptar-se. Ganha nuances de 'dar um jeito', 'resolver uma situação de forma improvisada'.
Traduções de ajeitar-se
Inglês
Flexões mais comuns: to get ready, got ready, getting ready
Notas: Principalmente para o sentido de se arrumar ou preparar.
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglarse, se arregló, arreglándose
Notas: Principalmente para o sentido de se arrumar ou preparar.
Arrumar-se, organizar-se, preparar-se para algo; adaptar-se a uma situação.
A história viva das palavras