confidencial
Significado de confidencial
Que se confia; que se pode confiar; secreto, sigiloso.
Compartilhar
adjetivo
Que deve ser mantido em segredo; sigiloso.
"As informações sobre o novo projeto são estritamente confidenciais."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos profissionais e legais.
adjetivo
Em quem se pode confiar; digno de confiança.
"Ele é um colega confidencial e discreto."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de sigilo.
💡 O uso mais frequente refere-se a informações sigilosas.
Origem da palavra confidencial
Linha do tempo de confidencial
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'confidentialis', que por sua vez vem de 'confidens', particípio presente de 'confidere' (confiar). A raiz 'fidere' (confiar) é central.
Origem
Do latim 'confidentialis', derivado de 'confidens' (aquele que confia) e 'confidere' (confiar).
Uso Contemporâneo e Digital
Mantém seu sentido de sigilo e segredo, sendo amplamente utilizada em contextos profissionais, legais e diplomáticos. Ganha novas nuances com a era digital, aplicada a dados e informações sensíveis.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'confidencial' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do francês 'confidentiel' ou diretamente do latim, ganhando uso formal em documentos e comunicações que exigiam sigilo.
Sinônimos de confidencial
Antônimos de confidencial
Traduções de confidencial
Inglês
Notas: Termo padrão para sigilo e privacidade.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de sigilo.
Definições de confidencial
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo feminino.
Plural: confidenciais.
Separação silábica: con-fi-den-ci-al.
Que se confia; que se pode confiar; secreto, sigiloso.
A história viva das palavras