delator
Significado de delator
Aquele que delata; que denuncia, trai ou revela algo oculto.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que denuncia ou revela um segredo, um crime ou uma falta cometida por outrem, geralmente em troca de recompensa ou para se eximir de culpa.
"O delator revelou o nome dos cúmplices para a polícia."
Nota: Comum em contextos legais e informais.
adjetivo
Que delata; que denuncia ou trai.
"Sua expressão delatora não escondeu a verdade."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever algo que revela uma verdade oculta.
💡 A palavra 'delator' carrega uma conotação negativa, associada à traição e à deslealdade.
Origem da palavra delator
Linha do tempo de delator
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII/XIV — Deriva do latim 'delator', 'delatoris', que significa 'aquele que denuncia', 'informante', 'acusador'. O termo tem origem no verbo latino 'delare', que significa 'denunciar', 'acusar', 'revelar'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido.
Origem
Do latim 'delator', 'delatoris', significando 'aquele que denuncia', 'informante', 'acusador'. Deriva do verbo 'delare' ('denunciar', 'acusar', 'revelar').
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — A palavra 'delator' continua a ser usada com seu sentido original, mas também adquire nuances em contextos políticos e sociais, especialmente em regimes autoritários ou em situações de conflito. A figura do delator pode ser vista como traidor ou, em certos contextos, como alguém que age em prol de um bem maior ou da justiça. A palavra 'delator' é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas com ressignificações em contextos políticos e sociais. A figura do delator pode ser ambivalente: traidor ou agente da justiça/bem maior.
Sinônimos de delator
Traduções de delator
Espanhol
Flexões mais comuns: delatores
Inglês
Flexões mais comuns: informers
Notas: Whistleblower é mais específico para quem denuncia irregularidades dentro de uma organização.
Definições de delator
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: delatores.
Separação silábica: de-la-tor.
Feminino: delatora.
Aquele que delata; que denuncia, trai ou revela algo oculto.
A história viva das palavras