alcoviteiro
Significado de alcoviteiro
Pessoa que facilita ou promove encontros amorosos, geralmente de forma ilícita ou dissimulada; alcoviteira.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que intermedia relações amorosas, servindo de mensageiro ou facilitador entre amantes, muitas vezes de forma secreta ou ilícita.
"Ele agia como um alcoviteiro, levando bilhetes entre os dois apaixonados escondidos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo com conotação negativa, associado a atividades clandestinas ou imorais.
substantivo masculino
Pessoa que incita ou fomenta desavenças, intrigas ou brigas entre outras pessoas.
"Não dê ouvidos a ele, é um alcoviteiro que só quer nos ver brigando."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso menos comum que o primeiro, mas ainda presente na língua.
💡 O termo é de uso mais comum em contextos literários ou históricos, mas ainda compreendido no português brasileiro atual.
Origem da palavra alcoviteiro
Linha do tempo de alcoviteiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do árabe 'al-qawad', que significa 'intermediário' ou 'corretor', possivelmente com influência do latim 'calvus' (careca), em referência a figuras históricas ou estereótipos.
Origem
Do árabe 'al-qawad' (intermediário, corretor). Possível influência do latim 'calvus' (careca).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Alcoviteiro' é uma palavra formal, dicionarizada, com seu sentido principal de 'pessoa que facilita encontros amorosos, geralmente de forma ilícita ou dissimulada'. Seu uso é menos comum no dia a dia, sendo mais frequente em contextos literários, históricos ou em situações onde se quer enfatizar a conotação negativa.
Mudanças de Sentido
Pessoa que facilita encontros amorosos, geralmente de forma ilícita ou dissimulada. Palavra formal e dicionarizada, com uso menos comum no cotidiano.
Sinônimos de alcoviteiro
Traduções de alcoviteiro
Espanhol
Notas: Similar ao português em significado e conotação.
Inglês
Notas: O termo 'pimp' pode ter conotações mais fortes de exploração sexual do que 'alcoviteiro' em alguns contextos.
Definições de alcoviteiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: alcoviteiros.
Separação silábica: al-co-vi-tei-ro.
Feminino: alcoviteira.
Pessoa que facilita ou promove encontros amorosos, geralmente de forma ilícita ou dissimulada; alcoviteira.
A história viva das palavras