alistarem
Significado de alistarem
Registrar ou inscrever em uma lista ou serviço; alistar-se.
Compartilhar
verbo
Inscrever-se ou ser inscrito em uma lista, corporação, serviço militar, etc.
"Os jovens devem alistarem-se para o serviço militar."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente no contexto de alistamento militar, mas também para outras inscrições.
verbo
Preparar ou organizar algo ou alguém para uma determinada finalidade.
"Precisamos alistarem nossos melhores atletas para a competição."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas válida em contextos específicos.
💡 Forma verbal no infinitivo pessoal, concordando com o sujeito plural.
Origem da palavra alistarem
Linha do tempo de alistarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'alistare' (italiano) ou 'alistar' (espanhol), que por sua vez provém do latim 'ad-listare', significando adicionar a uma lista. A forma 'alistarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação futura ou uma ordem/desejo.
Origem
Deriva do latim 'ad-listare', que significa 'adicionar a uma lista'.
Influência dos verbos 'alistare' (italiano) e 'alistar' (espanhol), consolidados no português.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de inscrição em listas, mas expande-se para contextos de emprego, participação em eventos, e até mesmo em sentido figurado para adesão a causas ou grupos. 'Alistarem' continua sendo uma forma verbal comum em textos formais e informais.
Traduções de alistarem
Espanhol
Flexões mais comuns: alisto, alistas, alista, alistamos, alistáis, alistan
Notas: 'Inscribirse' é mais geral para qualquer tipo de inscrição, enquanto 'alistarse' tem uma conotação mais forte de adesão a um serviço ou causa.
Inglês
Flexões mais comuns: enlist, enlists, enlisted, enlisting
Notas: O termo 'enroll' pode ser usado para cursos ou clubes, mas 'enlist' é mais comum para serviço militar ou causas.
Registrar ou inscrever em uma lista ou serviço; alistar-se.
A história viva das palavras