almagesto
Significado de almagesto
Obra astronômica fundamental da antiguidade.
Significados de almagesto
💡 Termo de uso restrito à área de história da ciência e astronomia.
Origem da palavra almagesto
Linha do tempo de almagesto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Greco-Árabe e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'Almagesto' entra no vocabulário erudito e científico do português através do árabe, derivando do grego 'Megale Syntaxis' (Grande Compilação), obra fundamental de Ptolomeu.
Origem
Deriva do árabe 'al-majisṭī', que por sua vez é uma corruptela do grego 'Megale Syntaxis' (Μεγάλη Σύνταξις), título da obra astronômica de Cláudio Ptolomeu (século II d.C.). O artigo árabe 'al-' foi incorporado ao nome.
Primeiro Registro
Acredita-se que a palavra tenha entrado no português através de traduções e estudos de textos árabes, que foram cruciais na transmissão do conhecimento clássico para a Europa medieval. O registro exato em português é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico histórico específico, mas sua presença em textos científicos e filosóficos da época é inferida.
Mudanças de Sentido
Entrada no português como termo técnico para a obra de Ptolomeu, um tratado que sistematizou o conhecimento astronômico da época.
Obra astronômica fundamental da antiguidade.
A história viva das palavras