amarraram
Significado de amarraram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amarrar'.
Compartilhar
verbo
Unir ou prender algo com amarração; atar. Fazer nós ou laços para segurar ou juntar.
"Os marinheiros amarraram o barco ao cais."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de fazer nós ou laços para prender ou unir objetos.
verbo
Impedir o movimento de algo ou alguém; prender, imobilizar.
"Os criminosos amarraram as vítimas antes de fugir."
Nota: Implica a restrição de movimento ou liberdade.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'amarrar'. O verbo base é 'amarrar'.
Origem da palavra amarraram
Linha do tempo de amarraram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'ad-marrare', que significa 'levar até a margem' ou 'encostar'. Deriva do latim clássico 'marra', ferramenta de lavoura, sugerindo a ideia de fixar ou prender algo ao solo.
Origem
Do latim vulgar 'ad-marrare', derivado de 'marra' (ferramenta de lavoura), com o sentido de fixar, prender ao solo.
Evolução para o Português
A palavra 'amarrar' e suas conjugações, como 'amarraram', foram incorporadas ao vocabulário do português desde seus primórdios, com o sentido de atar, prender, fixar. O pretérito perfeito 'amarraram' indica uma ação concluída no passado.
Uso Contemporâneo
A forma 'amarraram' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, tanto na fala quanto na escrita formal e informal, referindo-se à ação de atar ou prender algo ou alguém, ou metaforicamente, de impedir ou dificultar algo.
Traduções de amarraram
Espanhol
Flexões mais comuns: atar, atas, atando, atado
Notas: A forma 'ataron' é a conjugação do verbo 'atar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: tie, ties, tying, tied
Notas: A tradução 'tied' é a forma no particípio passado do verbo 'to tie', correspondendo ao pretérito perfeito do indicativo em português.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amarrar'.
A história viva das palavras