amoleceram
Significado de amoleceram
Tornar(-se) mole, macio ou flexível; perder a rigidez ou a dureza. Também pode significar perder a firmeza de ânimo, a decisão ou a resistência.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que algo perca a dureza, a rigidez ou a consistência; tornar mole ou macio.
"O calor amoleceram a manteiga."
Nota: Refere-se à mudança física de estado ou consistência.
verbo intransitivo
Perder a firmeza, a decisão, a resistência ou a coragem; ceder emocionalmente.
"Diante das súplicas, os juízes amoleceram."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos emocionais ou de tomada de decisão.
💡 A forma 'amoleceram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amolecer'.
Origem da palavra amoleceram
Linha do tempo de amoleceram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'mollis', que significa mole, macio, flexível. O verbo 'emollire' (tornar mole) deu origem ao português 'amolecer'.
Origem
Do latim 'mollis' (mole, macio, flexível), através do verbo 'emollire' (tornar mole).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A palavra 'amoleceram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) mantém seus sentidos literal e figurado.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com nuances dependendo do contexto.
Traduções de amoleceram
Espanhol
Flexões mais comuns: ablandar, ablanda, ablandando
Notas: Similar ao inglês, 'ablandaron' é a tradução mais comum para perda de dureza, enquanto 'cedieron' ou 'se rindieron' podem ser usadas para contextos emocionais.
Inglês
Flexões mais comuns: soften, softens, softening
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'softened' a mais geral para perda de dureza e 'yielded' ou 'relented' para perda de firmeza.
Tornar(-se) mole, macio ou flexível; perder a rigidez ou a dureza. Também pode significar perder a firmeza de ânimo, a decisão ou a resistência.
A história viva das palavras