Manchar, sujando:

Comprometer a honra e a dignidade:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A atitude dele pode macular a reputação da empresa.

O coração do sábio, tal como o espelho, deve a tudo reflectir, sem todavia macular-se.

Os adversários tinham o propósito de macular a reputação do atleta.

Degeneração macular é uma doença degenerativa que, geralmente relacionada à idade, resulta da perda da visão no centro do campo visual, na mácula.

Origem no latim 'maculare', que significa manchar, sujar, desonrar. Deriva de 'macula', que significa mancha.

A palavra 'macular' e seus derivados entram na língua portuguesa, mantendo o sentido original de manchar ou sujar, tanto física quanto moralmente. O uso é registrado em textos literários e jurídicos.

O verbo 'macular' continua a ser usado com seu sentido primário, mas também passa a ser empregado em contextos mais abstratos, como 'macular a honra', 'macular a reputação' ou 'macular a memória'.

A palavra 'macular' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão, como no direito ('macular um documento'), em discussões éticas ou em descrições formais de sujeira ou dano.

Inglês: 'to stain', 'to tarnish', 'to sully'. Espanhol: 'manchar', 'ensuciar', 'deslustrar'. O conceito de manchar a honra ou a reputação é universal, mas a palavra específica 'macular' tem uma raiz latina direta que se reflete em línguas românicas.

Presente em obras literárias que retratam dilemas morais, escândalos sociais ou a perda de honra de personagens.

Utilizado em debates políticos e jurídicos para descrever atos que comprometiam a imagem de instituições ou indivíduos.

O sentido se expande para o abstrato, incluindo a desonra moral ou a mancha na reputação.

Uso consolidado para descrever a ação de prejudicar a integridade ou a pureza de algo ou alguém, seja físico ou moral.

Mantém os sentidos de manchar e desonrar, mas com um registro mais formal e menos comum no cotidiano informal.

Do latim 'maculare', derivado de 'macula' (mancha). O sentido original é de sujar, manchar fisicamente.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos legais, onde o sentido de manchar ou sujar já estava presente. (Referência: corpus_literario_medieval.txt)

A palavra 'macular' é formal e dicionarizada, sendo utilizada em contextos específicos onde a precisão e a formalidade são essenciais. Seu uso no dia a dia é limitado, sendo mais comum em linguagem jurídica, acadêmica ou em descrições formais de sujeira ou dano. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra carrega um peso negativo, associado à degradação, perda de valor, desonra e impureza. Evoca sentimentos de repulsa, indignação ou tristeza pela perda da integridade.

macular

Significado de macular

Compartilhar

verbo

Origem da palavra macular

Linha do tempo de macular

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de macular

Antônimos de macular

Traduções de macular

Inglês

Espanhol

Definições de macular

Publicidade