Conjugação com pronome oblíquo átono o

Deriva do grego antigo ἀνάθεμα (anáthema), que significa 'oferta votiva', 'maldição' ou 'excomunhão'. A palavra passou para o latim eclesiástico como 'anathema'.

A palavra 'anatematizar' entrou na língua portuguesa através do latim, mantendo seu sentido religioso e de condenação. Foi utilizada em contextos eclesiásticos e formais.

A palavra 'anatematizar' é formal e dicionarizada, usada para descrever o ato de excomungar, amaldiçoar ou condenar veementemente algo ou alguém. Seu uso é restrito a contextos mais eruditos ou específicos.

Inglês: 'Anathema' (substantivo) e 'to anathematize' (verbo), com sentido similar de maldição ou excomunhão. Espanhol: 'anatema' (substantivo) e 'anatematizar' (verbo), mantendo a raiz grega e o significado de excomunhão ou condenação. Francês: 'anathème' (substantivo) e 'anathématiser' (verbo), com a mesma conotação religiosa e de condenação.

Associado a excomunhões e condenações de figuras religiosas ou políticas consideradas desviantes da doutrina oficial.

Utilizado em bulas papais e em debates teológicos para condenar heresias e oponentes da Igreja.

Pode aparecer em obras que retratam conflitos religiosos ou morais, conferindo um tom de gravidade e condenação.

Sentido de excomunhão, condenação formal pela Igreja.

Mantém o sentido de excomungar, amaldiçoar, condenar veementemente.

Do grego ἀνάθεμα (anáthema), significando 'oferta votiva', 'maldição', 'excomunhão'. Passou ao latim eclesiástico como 'anathema'.

Registros em textos eclesiásticos e jurídicos em latim, com a forma 'anathema', que deu origem ao verbo em línguas vernáculas.

Presença em textos literários e religiosos em português, atestando seu uso formal.

A palavra 'anatematizar' é formal e pouco comum no uso cotidiano, sendo encontrada principalmente em textos acadêmicos, religiosos, históricos ou em contextos que exigem um vocabulário preciso para expressar condenação extrema. Seu uso em mídias sociais ou linguagem informal é raro, dada sua formalidade e peso semântico.

A palavra evoca sentimentos de repúdio, condenação severa, ostracismo e desaprovação radical. Possui um peso emocional significativo, associado a atos de exclusão e julgamento.

anatematizar

Significado de anatematizar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra anatematizar

Linha do tempo de anatematizar

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Origem

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de anatematizar

Traduções de anatematizar

Inglês

Espanhol

Definições de anatematizar

Publicidade