execrar
Significado de execrar
Forma do verbo 'execrar'.
Compartilhar
verbo
Ter aversão intensa; detestar profundamente; amaldiçoar.
"Execro a injustiça e a crueldade."
Nota: A forma 'execrar' é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou a 2ª pessoa do singular do imperativo.
💡 O verbo 'execrar' denota um sentimento de repulsa muito forte.
Origem da palavra execrar
Linha do tempo de execrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'exsecrare', que significa amaldiçoar, praguejar, detestar, com origem em 'sacer', sagrado, e o prefixo 'ex-', indicando negação ou afastamento.
Origem
Do latim 'exsecrare', que significa amaldiçoar, praguejar, detestar. Deriva de 'sacer' (sagrado) com o prefixo 'ex-' (fora, negação), sugerindo a ideia de profanar ou rejeitar o sagrado.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'execrar' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de amaldiçoar intensamente, detestar profundamente, com forte carga negativa e religiosa.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Execrar' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para expressar repúdio extremo, aversão profunda e condenação veemente de algo ou alguém. Seu uso é mais comum em contextos formais, literários ou em discursos que buscam ênfase na intensidade do desgosto.
Sinônimos de execrar
Antônimos de execrar
Traduções de execrar
Espanhol
Flexões mais comuns: execro, execras, execra, execramos, execrais, execram
Notas: O verbo 'execrar' em espanhol é idêntico ao português e mantém o significado de detestar ou amaldiçoar.
Inglês
Flexões mais comuns: execrates, execrated, execrating
Notas: O verbo 'execrate' é um cognato direto e carrega o mesmo sentido de detestar profundamente.
Definições de execrar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: e-xe-crar.
Forma do verbo 'execrar'.
A história viva das palavras