apanhem
Significado de apanhem
Forma verbal do verbo 'apanhar'.
Compartilhar
verbo
Agarrar, segurar, pegar.
"Espero que apanhem o ônibus a tempo."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (pegar um objeto) até o figurado (pegar uma doença).
verbo
Receber, sofrer, ser atingido por algo.
"Que eles apanhem as consequências de seus atos."
Nota: Frequentemente usado para indicar algo negativo, como punição ou dano.
💡 A forma 'apanhem' é a conjugação do verbo 'apanhar' na 2ª pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo e negativo.
Origem da palavra apanhem
Linha do tempo de apanhem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'alcançar'.
Origem
Do verbo latino 'apprehendere', com significados de agarrar, capturar, alcançar, compreender.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'apanhar' e suas conjugações, como 'apanhem', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido de pegar, recolher ou capturar.
Uso Contemporâneo
A forma 'apanhem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'apanhar', utilizada em contextos formais e informais.
Traduções de apanhem
Espanhol
Flexões mais comuns: coger, cojo, cojes, coge, cogemos, cojéis
Notas: Forma do verbo 'coger', comum na Espanha. Em algumas regiões da América Latina, 'coger' pode ter conotação sexual, sendo preferível usar 'tomar' ou 'agarrar'.
Inglês
Flexões mais comuns: catch, catches, caught, catching
Notas: Usado para o sentido de pegar, agarrar.
Forma verbal do verbo 'apanhar'.
A história viva das palavras