retalho
Significado de retalho
Pedaço de tecido, couro, papel, etc., que sobra de um corte maior. Também pode se referir a um pedaço de algo que foi partido ou quebrado.
Significados de retalho
substantivo masculino
Pedaço de tecido, couro, papel, etc., que sobra de um corte ou que é cortado de uma peça maior.
"A costureira guardou os retalhos de seda para fazer uma colcha."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de costura, artesanato e indústria têxtil.
substantivo masculino
Pedaço de algo que foi partido ou quebrado; fragmento.
"Encontraram retalhos de cerâmica antiga no sítio arqueológico."
Nota: Usado para descrever partes de objetos quebrados ou fragmentados.
💡 A palavra 'retalho' é amplamente utilizada em português brasileiro com os significados de pedaço de material (tecido, papel, etc.) e fragmento de algo quebrado.
Origem da palavra retalho
Linha do tempo de retalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV - Derivado do verbo 'retalhar', que por sua vez vem do latim vulgar *reticulare*, significando 'fazer em forma de rede', possivelmente relacionado a cortes finos ou em malha. Inicialmente, o termo se referia a pedaços pequenos e irregulares, especialmente de tecidos ou materiais cortados.
Origem
Derivado do verbo 'retalhar', do latim vulgar *reticulare*, com sentido de 'fazer em forma de rede', indicando cortes finos ou em malha.
Momentos Culturais
O conceito de 'retalho' é explorado em artes visuais e literatura, como na técnica de colagem ou na narrativa fragmentada, refletindo a estética modernista e pós-modernista.
Expansão de Sentido e Uso
Séculos XV-XVIII - O termo 'retalho' se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de fragmento ou pedaço. Começa a ser usado metaforicamente para se referir a partes de um todo, como em 'retalhos da história' ou 'retalhos de memória'.
Traduções de retalho
Inglês
Espanhol
Pedaço de tecido, couro, papel, etc., que sobra de um corte maior. Também pode se referir a um pedaço de algo que foi partido ou quebrado.
A história viva das palavras