pacificava
Significado de pacificava
Ato de tornar pacífico, de acalmar, de trazer paz ou tranquilidade.
Compartilhar
verbo
Tornar pacífico; acalmar, aquietar.
"O diplomata pacificava os ânimos exaltados na reunião."
Nota: Refere-se à ação de cessar conflitos ou agitação.
verbo
Restabelecer a paz; pôr fim a uma guerra ou conflito.
"O acordo pacificava a região após anos de guerra."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza o fim de hostilidades.
💡 Forma verbal do verbo 'pacificar'.
Origem da palavra pacificava
Linha do tempo de pacificava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'pacificare', que significa 'tornar pacífico', derivado de 'pax' (paz).
Origem
Do latim 'pacificare', verbo formado a partir de 'pax, pacis' (paz) e o sufixo '-ficare' (fazer, tornar). O sentido original é 'tornar pacífico', 'restaurar a paz'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — Mantém seu sentido original em contextos formais, mas também aparece em narrativas literárias e históricas, descrevendo ações de pacificação social, política ou pessoal. A forma verbal 'pacificava' é menos comum no discurso oral cotidiano, sendo substituída por formas mais diretas ou sinônimos em muitos casos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de 'trazer paz' ou 'restaurar a calma', mas pode ser usada em contextos mais amplos, como a pacificação de conflitos internos (emocionais, psicológicos) ou a mediação de disputas.
Traduções de pacificava
Inglês
Flexões mais comuns: pacify, pacifies, pacifying
Notas: A forma 'pacified' é o particípio passado e também a forma do pretérito simples. A forma do pretérito imperfeito em português ('pacificava') pode ser traduzida como 'was pacifying' ou 'used to pacify'
Espanhol
Flexões mais comuns: pacificar, pacifica, pacificó
Notas: A tradução é direta, mantendo a conjugação verbal.
Ato de tornar pacífico, de acalmar, de trazer paz ou tranquilidade.
A história viva das palavras