acalma
Significado de acalma
Torna(-se) calmo, tranquilo; apazigua(-se).
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém ou algo se torne calmo, tranquilo; apaziguar.
"A música clássica acalma os nervos."
Nota: Usado tanto para pessoas quanto para situações ou objetos.
verbo
Sentir-se calmo, tranquilo; aquietar-se.
"Depois da tempestade, o mar finalmente acalma."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ficar calmo.
💡 Forma verbal do verbo 'acalmar'.
Origem da palavra acalma
Linha do tempo de acalma
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'calmare', que significa 'acalmar', 'tranquilizar', 'suavizar'. O verbo 'acalmar' em português surge como um derivado, incorporando o prefixo 'a-' (intensificador ou direcional) e o sufixo '-ar' (formador de verbos).
Origem
Do verbo latino 'calmare', que significa 'acalmar', 'tranquilizar', 'suavizar'. O radical 'calm-' está relacionado à ideia de calma e tranquilidade.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'acalmar' e suas conjugações, como 'acalma', já se encontravam em uso no português arcaico, com o sentido de tornar calmo ou apaziguar. Sua presença é atestada em textos literários e administrativos.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Séculos XIX-XXI - 'Acalma' mantém seu sentido primário de tranquilizar, mas expande seu uso para contextos emocionais, físicos e até abstratos. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos registros.
Traduções de acalma
Espanhol
Flexões mais comuns: calmar, calmando, calmó
Notas: A palavra 'calma' em espanhol pode ser substantivo (calma) ou verbo (acalmar, na terceira pessoa do singular).
Inglês
Flexões mais comuns: calm, calming, calmed
Notas: A forma 'calm' pode ser adjetivo ou verbo. 'Calms' é a forma verbal na terceira pessoa do singular.
Torna(-se) calmo, tranquilo; apazigua(-se).
A história viva das palavras