apostilla
Significado de apostilla
Anotação ou comentário adicionado a um texto, geralmente para esclarecimento ou explicação.
Significados de apostilla
substantivo feminino
Nota explicativa ou comentário adicionado à margem ou ao final de um texto, documento ou obra.
"O professor fez uma apostilla no meu trabalho para indicar um erro."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo mais comum em espanhol. Em português, prefere-se 'anotação', 'nota' ou 'comentário'.
💡 O termo 'apostilla' é amplamente utilizado em espanhol, especialmente no contexto jurídico e acadêmico. Em português, embora compreensível, não é de uso corrente, sendo substituído por sinônimos mais comuns.
Origem da palavra apostilla
Linha do tempo de apostilla
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIV — do latim 'apostilla', diminutivo de 'appositio', significando 'pequena adição' ou 'anotação'. Deriva do verbo 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar'.
Origem
Do latim 'apostilla', diminutivo de 'appositio' (adição, acréscimo). Relacionado ao verbo 'apponere' (colocar ao lado, adicionar). O sentido original remete a uma pequena nota ou comentário adicionado a um texto maior.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — A palavra 'apostila' consolida-se com o sentido de anotação, comentário, ou material de estudo complementar. Ganha forte presença no meio educacional e em documentos oficiais. Na era digital, o termo é amplamente utilizado para se referir a materiais de estudo online, resumos e guias.
Momentos Culturais
Popularização no meio educacional com a proliferação de materiais de estudo e cursinhos pré-vestibular, que frequentemente distribuíam 'apostilas' aos alunos.
Exemplos reais de uso de “apostilla”
O autor faz uma apostilla ao texto original, esclarecendo o conceito.
Revista Língua Portuguesa· 2020-05Online· Artigo sobre análise textual e recursos de comentário em obras.via Gemini SearchNa apostilla, o tradutor explica a escolha do termo 'desassossego'.
A edição crítica inclui uma apostilla do organizador sobre a variante.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Anotação ou comentário adicionado a um texto, geralmente para esclarecimento ou explicação.
A história viva das palavras