apronta
Significado de apronta
Ação de realizar, fazer, preparar ou cometer algo; comportamento ou ação de alguém.
Compartilhar
verbo
Realizar, executar ou fazer algo; preparar ou organizar.
"Ele sempre apronta alguma coisa nova."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde ações cotidianas até planos mais elaborados.
substantivo
Travessura, má ação ou plano malicioso; o que alguém faz ou comete.
"Não confio nele, sei que vai aprontar."
Informal:
Nota: Frequentemente usado para descrever ações inesperadas ou problemáticas.
💡 A palavra 'apronta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aprontar', mas também pode ser usada como substantivo informal.
Origem da palavra apronta
Linha do tempo de apronta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'aprontar', que por sua vez vem do latim 'ad-prontus', significando 'pronto', 'preparado'. Inicialmente, referia-se a preparar algo ou alguém para uma ação, com conotação de agilidade e prontidão.
Origem
Deriva do latim 'ad-prontus', que significa 'pronto', 'preparado', relacionado ao verbo 'aprontar'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Apronta' consolida-se como substantivo feminino, referindo-se a uma ação feita, um feito, uma travessura ou um comportamento notável. É amplamente utilizada na linguagem coloquial e formal, mantendo a dualidade entre o neutro (realizar algo) e o pejorativo/divertido (fazer algo inesperado ou travesso).
Mudanças de Sentido
Consolidação como substantivo: ação feita, feito, travessura, comportamento notável. Mantém dualidade entre neutro e informal/divertido.
Traduções de apronta
Inglês
Flexões mais comuns: does, did, done
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto. 'Does' é a forma mais genérica para 'faz'.
Espanhol
Flexões mais comuns: hace, hizo, hecho
Notas: 'Hace' é a forma mais comum e genérica para 'faz' em espanhol.
Ação de realizar, fazer, preparar ou cometer algo; comportamento ou ação de alguém.
A história viva das palavras