Aprontar:

Ato de ordenar:

Ato de realizar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele aprontou uma festa surpresa para ela.

Segundo a atriz, o que ela mais ouve nas ruas são as frases: "Você é quem faz o circo pegar fogo" ou "O que você vai aprontar agora?".

O maquiador Dicesar não deixou passar a oportunidade oferecida pela produção do "Big Brother Brasil 10" e logo foi aprontar o visual da drag queen Dimmy Kieer para a festa de hoje à noite.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'appretare' (preparar, dispor), com influências do francês antigo 'aprester'. Inicialmente, significava preparar algo, pôr em ordem, ou até mesmo armar-se para a batalha.

Séculos XVII-XIX — O sentido de 'preparar' ou 'organizar' se mantém, mas começa a surgir o uso para 'realizar' ou 'executar' uma ação, muitas vezes com conotação de travessura ou algo inesperado. No Brasil, a palavra ganha nuances de 'fazer', 'inventar' ou 'aprontar uma arte'.

Século XX-Atualidade — Consolida-se o uso de 'aprontar' no sentido de fazer algo inesperado, travesso, ou até mesmo ilícito ou problemático. É comum em contextos informais para descrever ações de crianças, animais, ou situações que fogem do controle. O sentido de 'preparar' ou 'executar' ainda existe, mas é menos frequente no uso coloquial brasileiro.

Inglês: O sentido de 'aprontar' no Brasil (travessura, fazer algo inesperado) não tem um equivalente direto e único. 'To get up to mischief', 'to pull a prank', 'to mess around' ou 'to do something naughty' capturam aspectos diferentes. O sentido de 'preparar' é 'to prepare' ou 'to get ready'. Espanhol: 'Hacer travesuras' ou 'armar líos' para o sentido de travessura. 'Preparar' ou 'alistarse' para o sentido de preparar-se.

Popularização em músicas e literatura brasileira com o sentido de travessura ou ação inesperada, especialmente em contextos infantis ou de humor.

Significado primário: preparar, pôr em ordem, armar.

Expansão para: realizar, executar, fazer algo inesperado ou travesso.

Predominância no Brasil: fazer travessuras, inventar algo, causar problemas, agir de forma inesperada.

Deriva do latim 'appretare' (preparar, dispor) e do francês antigo 'aprester' (preparar, armar).

Registros em textos medievais portugueses com o sentido de preparar ou dispor.

A palavra 'aprontar' mantém sua vitalidade no português brasileiro coloquial, sendo uma forma expressiva e comum para descrever ações inesperadas, travessuras e situações cômicas ou problemáticas do dia a dia.

Comum em novelas, filmes e programas de TV brasileiros para descrever as ações de personagens infantis ou situações de humor e confusão.

Presente em memes e vídeos virais, frequentemente associada a animais de estimação ou crianças fazendo algo engraçado ou inesperado.

Usada em redes sociais para descrever situações cômicas ou inesperadas do cotidiano.

Associada a surpresa, curiosidade, às vezes repreensão ou diversão, dependendo do contexto da 'arte' aprontada.

aprontar

Significado de aprontar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra aprontar

Linha do tempo de aprontar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo no Brasil

Mudanças de Sentido

Sinônimos de aprontar

Antônimos de aprontar

Traduções de aprontar

Inglês

Espanhol

Definições de aprontar

Publicidade