traquinas
Significado de traquinas
Que ou quem é travesso, arteiro, levado. Refere-se a crianças ou animais com comportamento agitado e brincalhão.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou tem o hábito de fazer travessuras; arteiro, levado, endiabrado.
"O menino traquinas adorava pregar peças nos colegas."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever o comportamento de crianças e animais de estimação.
substantivo
Indivíduo que é travesso ou arteiro.
"Aquele traquinas aprontou mais uma hoje!"
Antônimos:
Nota: Usado de forma carinhosa ou repreensiva, dependendo do contexto.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, especialmente em contextos informais e familiares.
Origem da palavra traquinas
Linha do tempo de traquinas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente relacionada ao latim 'tractare' (tratar, manusear) ou ao italiano 'tracagnino' (travesso). A raiz sugere ação, movimento e um certo descontrole.
Origem
Etimologia incerta, com possíveis ligações ao latim 'tractare' (tratar, manusear, agitar) ou ao italiano 'tracagnino' (travesso, levado). A ideia de movimento e agitação é central.
Momentos Culturais
Popularização em literatura infantil e em personagens de novelas e programas de TV que retratavam crianças com personalidades vivas e arteiras.
Vida Digital
A palavra 'traquinas' é frequentemente usada em redes sociais, blogs e vídeos para descrever o comportamento de crianças e animais de estimação. É comum em legendas de fotos e vídeos que capturam momentos de travessura e brincadeira.
Sinônimos de traquinas
Traduções de traquinas
Espanhol
Flexões mais comuns: traviesa, traviesos, traviesas
Notas: 'Pícaro' pode ter uma conotação mais de malandragem.
Inglês
Flexões mais comuns: mischievously, mischievousness
Notas: 'Naughty' é similar, mas pode ter uma conotação mais forte de desobediência.
Definições de traquinas
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e dois números e substantivo de dois gêneros e dois números.
Singular: traquina.
Separação silábica: tra-qui-nas.
Que ou quem é travesso, arteiro, levado. Refere-se a crianças ou animais com comportamento agitado e brincalhão.
A história viva das palavras