Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XIV - Deriva do latim 'sulcare', que significa 'lavrar', 'fazer sulcos', relacionado a 'sulcus', a vala ou rastro.

Séculos XV-XVI - A palavra 'sulcar' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de fazer sulcos na terra, comum em contextos agrícolas e de navegação (sulcar os mares).

Séculos XVII-XIX - O sentido literal se expande para o figurado, passando a significar percorrer, atravessar ou marcar profundamente algo, como 'sulcar o rosto' (rugas) ou 'sulcar o céu' (trajetória de um avião, posteriormente).

Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos literal e figurado, sendo comum em literatura, poesia e descrições visuais. A palavra 'sulcar' é formal e dicionarizada, com uso estável.

Inglês: 'to plow', 'to furrow', 'to plow through', 'to carve'. O inglês usa 'plow' e 'furrow' para o sentido literal agrícola, e 'plow through' ou 'carve' para o sentido figurado de atravessar ou marcar profundamente. Espanhol: 'surcar', 'arar'. O espanhol 'surcar' é um cognato direto e possui usos muito similares ao português, tanto literal quanto figurado ('surcar los mares', 'surcar el rostro').

A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias para evocar imagens de paisagens rurais, a vastidão do mar ou as marcas do tempo em rostos, adicionando profundidade descritiva.

Uso recorrente em poesia para criar metáforas sobre jornadas, experiências marcantes ou a passagem do tempo.

Sentido literal: fazer sulcos na terra, lavrar. Exemplo: 'sulcar a terra para plantar'.

Sentido figurado inicial: percorrer, atravessar. Exemplo: 'sulcar os mares' (navegar).

Sentido figurado expandido: marcar profundamente, deixar rastro. Exemplo: 'o tempo sulcou seu rosto' (rugas).

Mantém os sentidos literal e figurado, com aplicações em descrições poéticas e visuais. Exemplo: 'o avião sulcou o céu'.

Deriva do verbo latino 'sulcare', que significa lavrar, fazer sulcos, abrir valas. Relaciona-se com o substantivo latino 'sulcus', que significa sulco, rastro, vala.

Registros em textos literários e documentos da época, com o sentido de lavrar a terra e navegar.

A palavra 'sulcar' mantém sua relevância como um termo formal e expressivo na língua portuguesa, especialmente em contextos literários, descritivos e poéticos. Seu uso é estável e não apresenta sinais de obsolescência, sendo uma palavra dicionarizada e compreendida em seu espectro de significados.

sulcar

Significado de sulcar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra sulcar

Linha do tempo de sulcar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de sulcar

Traduções de sulcar

Espanhol

Inglês

Definições de sulcar

Publicidade