gelar
Significado de gelar
Tornar ou ficar frio; resfriar. Sentir ou causar medo; apavorar. Paralisar ou ficar paralisado.
Significados de gelar
verbo transitivo direto
Tornar ou ficar frio; resfriar.
"O sorvete começou a gelar rapidamente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a líquidos quanto a alimentos ou ao ambiente.
verbo transitivo direto
Causar ou sentir medo intenso; apavorar ou ficar apavorado.
"A notícia do acidente gelou a todos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em expressões idiomáticas.
💡 A palavra 'gelar' é uma forma conjugada do verbo 'gelar'. As acepções cobrem o sentido literal de resfriamento e o sentido figurado de causar ou sentir medo.
Origem da palavra gelar
Linha do tempo de gelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'gelare', que significa tornar gelado, congelar. Este termo, por sua vez, tem sua raiz em 'gelu', que se refere ao gelo.
Origem
Do latim 'gelare' (tornar gelado, congelar), derivado de 'gelu' (gelo).
Momentos Culturais
Presença frequente em letras de música popular brasileira, especialmente em canções que abordam amor, desilusão e medo. Ex: 'Meu sangue gelou' em diversas canções.
Uso em expressões coloquiais e gírias que se popularizam através de novelas, filmes e programas de TV.
Traduções de gelar
Espanhol
Inglês
Tornar ou ficar frio; resfriar. Sentir ou causar medo; apavorar. Paralisar ou ficar paralisado.
A história viva das palavras