arranhado
Significado de arranhado
Particípio passado do verbo 'arranhar'. Indica algo que sofreu arranhadura ou que tem marcas de arranhões.
Compartilhar
adjetivo
Que apresenta arranhões; riscado, marcado.
"A porta do carro ficou arranhada depois da chuva de granizo."
Nota: Usado para descrever superfícies que sofreram danos superficiais.
particípio
Forma verbal
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arranhar' (ex: Ele arranhou o disco).
"O gato arranhou o sofá novo."
Nota: Refere-se à ação de causar arranhões.
💡 O termo pode ser usado tanto como adjetivo quanto como forma verbal.
Origem da palavra arranhado
Linha do tempo de arranhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'arrancar' (do latim vulgar *arrancare*, de origem incerta, possivelmente pré-romana) já existia em português. O particípio passado 'arranhado' surge como forma de descrever o resultado da ação de arranhar, que por sua vez se relaciona com a ideia de raspar, tirar com força, ou fazer sulcos.
Origem
Deriva do verbo 'arranhar', que tem origem no latim vulgar *arrancare*, possivelmente de origem pré-romana. A ideia central é de raspar, fazer sulcos, tirar com força.
Primeiro Registro
O verbo 'arranhar' e suas derivações, incluindo o particípio 'arranhado', já aparecem em textos medievais portugueses, indicando o uso consolidado da palavra.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média ao Século XVIII - 'Arranhado' é usado principalmente em seu sentido literal: marcas deixadas por unhas, garras ou objetos pontiagudos em superfícies, incluindo a pele. O uso figurado começa a se desenvolver, indicando algo danificado, mas não destruído.
Sinônimos de arranhado
Traduções de arranhado
Espanhol
Flexões mais comuns: rayado, rayada, rayados, rayadas
Notas: Principal tradução para o sentido de ter marcas de arranhões.
Inglês
Flexões mais comuns: scratched
Notas: Principal tradução para o sentido de ter marcas de arranhões.
Definições de arranhado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: arranhados.
Separação silábica: ar-ra-nha-do.
Feminino: arranhada.
Particípio passado do verbo 'arranhar'. Indica algo que sofreu arranhadura ou que tem marcas de arranhões.
A história viva das palavras