feriu
Significado de feriu
Ato de causar ferimento; lesão corporal; ofensa.
Compartilhar
verbo
Causar lesão ou dano físico a alguém ou a si mesmo; infligir ferida.
"O prego enferrujado feriu o pé do menino."
Nota: Usado tanto para lesões físicas quanto, metaforicamente, para ofensas emocionais.
verbo
Causar ofensa, mágoa ou dor moral; magoar.
"Suas palavras cruéis feriram profundamente a alma dela."
Nota: Uso figurado para expressar dano emocional.
💡 Forma verbal do verbo 'ferir', conjugado na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra feriu
Linha do tempo de feriu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'ferire', que significa golpear, bater, ferir. A forma 'feriu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ferir'.
Origem
Do verbo latino 'ferire', com o significado de golpear, bater, causar ferimento.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, onde o verbo 'ferir' já era utilizado com seu sentido primário.
Conflitos Sociais
Uso em relatos de conflitos armados e sociais, mantendo o sentido literal de dano físico.
Traduções de feriu
Espanhol
Flexões mais comuns: herir, hiere, hirieron
Notas: Usado para lesões físicas e emocionais.
Inglês
Flexões mais comuns: wound, wounds, wounding
Notas: Usado para lesões físicas e, às vezes, emocionais.
Ato de causar ferimento; lesão corporal; ofensa.
A história viva das palavras