Lacerar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tudo que pedem na vida é uma vítima para esfolar, estripar ou seja lá qual for a benesse que tenham para dar.

Felizmente, a crise é mais uma preocupação dos pais do que deles, que estão mais entretidos com brincar e esfolar joelhos.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exfoliare, derivado de 'folium' (folha), com o sentido de 'tirar as folhas', 'descascar'.

A palavra 'esfolar' e suas conjugações já estavam presentes no português arcaico, com o sentido literal de remover a pele ou casca de algo.

O sentido literal de remover a pele ou casca se expandiu para significados figurados, como explorar excessivamente, roubar ou causar grande sofrimento.

Mantém o sentido literal e figurado, sendo comum em contextos que envolvem dor, exploração ou a remoção de algo superficial.

Inglês: 'to skin', 'to flay', 'to fleece'. O sentido de exploração é similar a 'to fleece'. Espanhol: 'desollar', 'pelar', 'esquilmar'. O sentido de exploração é próximo a 'esquilmar'.

Aparece em literatura para descrever torturas, sofrimento físico ou a crueldade em narrativas históricas e ficcionais.

Utilizada em canções populares e na linguagem oral para expressar sentimentos de revolta contra a exploração ou injustiça social.

Sentido literal de remover a pele ou casca de frutos, animais ou do próprio corpo.

Desenvolvimento de sentidos figurados: explorar financeiramente ('esfolar o bolso'), causar dor intensa ('esfolar vivo'), ou despojar alguém de algo.

O sentido literal persiste em contextos médicos ou de preparação de alimentos. O sentido figurado de exploração e dor continua relevante em linguagem coloquial e em descrições de situações de injustiça.

Possível origem do latim vulgar *exfoliare, relacionado a 'folium' (folha), indicando a ação de remover folhas ou cascas.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos legais, com o sentido literal.

A palavra 'esfolar' mantém sua força expressiva no português brasileiro, tanto no sentido literal quanto no figurado, especialmente em contextos de denúncia de exploração econômica ou social, e em descrições vívidas de dor física.

esfolar

Significado de esfolar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esfolar

Linha do tempo de esfolar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português

Sinônimos de esfolar

Traduções de esfolar

Espanhol

Inglês

Definições de esfolar

Publicidade