raspar
Significado de raspar
Forma conjugada do verbo 'raspar'.
Compartilhar
verbo
Ação de tirar ou desgastar a superfície de algo com instrumento cortante ou afiado; rascar.
"O pintor teve que raspar a tinta velha da parede antes de aplicar a nova."
Nota: Refere-se à ação de remover uma camada superficial. Pode ser usado em contextos físicos ou figurados.
verbo
Passar rapidamente sobre algo, roçando.
"O barco raspou o fundo do rio."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever um contato leve e superficial.
💡 O verbo 'raspar' é uma forma conjugada do infinitivo 'raspar'. As definições acima aplicam-se ao infinitivo e suas conjugações.
Origem da palavra raspar
Linha do tempo de raspar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'raspare', possivelmente de origem pré-romana, com o sentido de 'arrancar a pele' ou 'desgastar superficialmente'. A palavra entra no português com este sentido básico de remoção de algo superficial.
Origem
Do latim vulgar 'raspare', possivelmente de origem pré-romana, com o sentido de 'arrancar a pele' ou 'desgastar superficialmente'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — O verbo 'raspar' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas conotações em contextos informais e regionais, como 'raspar a garganta' (limpar a voz) ou 'raspar o carro' (causar um arranhão). A forma 'raspa' pode ser usada como substantivo para se referir a restos ou a uma bebida alcoólica forte.
Mudanças de Sentido
Novas conotações informais: 'raspar a garganta' (limpar a voz), 'raspar o carro' (arranhar). 'Raspa' como substantivo: restos ou bebida alcoólica forte.
Sinônimos de raspar
Traduções de raspar
Espanhol
Flexões mais comuns: raspas, raspé, raspando
Notas: O verbo 'raspar' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: scrapes, scraped, scraping
Notas: Principal tradução para a ação de remover superfície.
Definições de raspar
Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e circunstancial e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e circunstancial e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: ras-par.
Forma conjugada do verbo 'raspar'.
A história viva das palavras