assegurai
Significado de assegurai
Tornar seguro; garantir; afirmar com certeza.
Compartilhar
verbo
Tornar seguro, livre de perigo ou risco; garantir.
"O seguro irá assegurar o pagamento em caso de imprevistos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Afirmar com certeza; declarar com segurança.
"Asseguro que tudo correrá bem."
Antônimos:
Nota: Comum em declarações e promessas.
💡 Forma verbal do verbo 'assegurar', conjugada na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.
Origem da palavra assegurai
Linha do tempo de assegurai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'assigurare', que significa tornar seguro, garantir, afiançar. Formado pelo prefixo 'ad-' (para, junto) e 'securus' (seguro, livre de cuidado).
Origem
Do verbo latino 'assigurare', composto por 'ad-' (para, junto) e 'securus' (seguro). O sentido original é o de tornar algo ou alguém seguro, livre de perigo ou incerteza.
Momentos Culturais
Com a evolução da língua e a simplificação gramatical no português brasileiro, o uso de 'assegurai' torna-se mais restrito a contextos específicos, como textos religiosos ou literários com intenção arcaizante.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'assegurai' surge como uma forma verbal conjugada do verbo 'assegurar'. Sua presença no português remonta a períodos antigos, com registros em textos literários e jurídicos medievais. A forma 'assegurai' é a segunda pessoa do plural do imperativo ou do presente do subjuntivo.
Traduções de assegurai
Inglês
Flexões mais comuns: ensures, ensured, ensuring
Notas: 'Ensure' é usado para garantir que algo aconteça. 'Assure' é usado para tranquilizar alguém. 'Insure' é usado para proteção contra perdas financeiras (seguro).
Espanhol
Flexões mais comuns: aseguras, aseguró, asegurando
Notas: A forma 'asegúrate' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo pronominal 'asegurarse'.
Tornar seguro; garantir; afirmar com certeza.
A história viva das palavras