assobiadela
Significado de assobiadela
Ato ou som de assobiar; assobio.
Compartilhar
substantivo feminino
O som produzido ao assobiar; um assobio.
"Ouvi uma assobiadela vindo da janela."
Nota: Termo menos comum que 'assobio', mas perfeitamente compreendido.
substantivo feminino
Ação de assobiar; o ato de emitir som assobiando.
"A assobiadela dele era melodiosa."
Nota: Enfatiza a ação em si.
💡 A palavra 'assobio' é mais frequente no uso cotidiano.
Origem da palavra assobiadela
Linha do tempo de assobiadela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'assobiar', que por sua vez tem origem no latim 'sibilare' (emitir som agudo, assobiar). A terminação '-ela' é um sufixo nominal que indica ação ou resultado.
Origem
Deriva do latim 'sibilare', que significa emitir som agudo, assobiar.
Formada a partir do verbo 'assobiar' com o sufixo nominal '-ela', indicando a ação ou o resultado de assobiar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original, mas pode aparecer em contextos mais específicos, como em descrições de comportamentos ou em expressões idiomáticas.
Traduções de assobiadela
Inglês
Flexões mais comuns: whistles
Notas: O termo 'whistle' abrange tanto o som quanto o ato.
Espanhol
Flexões mais comuns: silbidos
Notas: 'Silbido' é a tradução mais direta e comum.
Ato ou som de assobiar; assobio.
A história viva das palavras