atalhar
Significado de atalhar
Forma conjugada do verbo atalhar.
Significados de atalhar
verbo
Segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atalhar. Significa cortar caminho, abreviar, impedir ou dificultar.
"Tu atalhas o caminho para chegar mais rápido."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de quem atalha.
💡 O verbo 'atalhar' pode ter diferentes significados dependendo do contexto, como cortar caminho, abreviar ou impedir algo.
Origem da palavra atalhar
Linha do tempo de atalhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *attaccare*, com o sentido de 'prender', 'agarrar', 'acometer'. A forma 'atalhar' surge no português com o sentido de 'cortar caminho', 'diminuir distância', possivelmente por uma associação com a ideia de 'prender' ou 'segurar' o caminho para torná-lo mais curto.
Origem
Derivado do latim vulgar *attaccare*, que significava 'prender', 'agarrar', 'acometer'. A evolução para 'atalhar' no português, com o sentido de 'cortar caminho', sugere uma abstração da ideia de 'prender' ou 'segurar' o percurso para encurtá-lo.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O verbo 'atalhar' mantém seus sentidos principais: 'cortar caminho' (físico ou figurado) e 'impedir/obstar'. É uma palavra formal, dicionarizada, com uso comum na linguagem escrita e falada, embora menos frequente que sinônimos como 'evitar' ou 'interromper'.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos de 'cortar caminho' (físico ou figurado, como em 'atalhar o assunto') e 'impedir/obstar'. O uso como 'cortar caminho' é mais comum em contextos informais ou regionais, enquanto 'impedir' é mais formal.
Traduções de atalhar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo atalhar.
A história viva das palavras