ate-o-osso
Significado de ate-o-osso
De maneira completa, até o fim, intensamente.
Significados de ate-o-osso
locução adverbial
Indica que algo é feito ou sentido de forma extrema, sem reservas ou limitações.
"Ele amou a música até o osso."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para enfatizar a profundidade ou intensidade de um sentimento, ação ou experiência.
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro para denotar totalidade ou intensidade.
Origem da palavra ate-o-osso
Linha do tempo de ate-o-osso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'até o osso' surge como uma locução adverbial, derivada do sentido literal de atingir a parte mais profunda de algo, indicando totalidade ou intensidade. O osso, como parte interna e fundamental do corpo, simboliza o limite extremo.
Origem
Deriva do sentido literal de atingir a parte mais interna e fundamental de algo (o osso), indicando totalidade, profundidade e limite extremo. A locução adverbial se forma a partir dessa imagem concreta.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A expressão 'ate-o-osso' mantém sua força e é amplamente utilizada no português brasileiro. Ganha nuances de intensidade em contextos informais, como em 'trabalhar ate-o-osso' ou 'amar ate-o-osso', reforçando a ideia de dedicação total e exaustão.
Momentos Culturais
Popularização em canções e obras literárias que retratam a vida cotidiana e as dificuldades, usando a expressão para descrever esforço e superação. (Referência: corpus_musica_popular.txt)
Traduções de ate-o-osso
Espanhol
Inglês
De maneira completa, até o fim, intensamente.
A história viva das palavras