amainando
Significado de amainando
Ação de amainar, que significa diminuir a força, a intensidade, acalmar-se ou fazer com que algo se acalme.
Compartilhar
gerúndio
Diminuindo a força, a intensidade ou a velocidade; acalmando-se ou fazendo com que algo se acalme.
"O vento foi amainando gradualmente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a diminuição de intensidade de fenômenos naturais (vento, chuva) ou de sentimentos/situações.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'amainar'.
Origem da palavra amainando
Linha do tempo de amainando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *admanare*, que significa aproximar-se, chegar perto, derivado de *ad* (a, para) + *manare* (fluir, correr). Relacionado à ideia de algo que se aproxima ou se torna mais calmo.
Origem
Do latim vulgar *admanare*, que significa aproximar-se, chegar perto. Deriva de *ad* (a, para) e *manare* (fluir, correr). A ideia original está ligada a algo que se aproxima ou que, ao fluir, diminui sua força.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e poesia para evocar sentimentos de alívio, paz ou o fim de um período turbulento. Ex: 'A dor foi amainando com o tempo'.
Representações
Em filmes, séries e novelas, 'amainando' é frequentemente usado em diálogos para descrever a diminuição de conflitos, a pacificação de personagens ou o fim de uma crise. Pode aparecer em narrações ou descrições de cenas.
Traduções de amainando
Inglês
Flexões mais comuns: subsiding
Notas: Subsiding é a tradução mais comum para a diminuição de intensidade de fenômenos.
Espanhol
Flexões mais comuns: amainando
Notas: O verbo 'amainar' existe em espanhol com sentido similar, mas 'amainando' como gerúndio é menos comum que 'calmándose' ou 'disminuyendo' em alguns contextos.
Ação de amainar, que significa diminuir a força, a intensidade, acalmar-se ou fazer com que algo se acalme.
A história viva das palavras