atenuasse
Significado de atenuasse
Forma do verbo atenuar, indicando que algo se tornou menos intenso, severo ou perceptível.
Compartilhar
verbo
Tornar menos intenso, forte, severo ou perceptível.
"O juiz pediu que o advogado atenuasse o tom de sua argumentação."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o jurídico até o físico.
verbo
Tornar algo mais brando ou tolerável.
"A medicação ajudou a atenuasse a dor do paciente."
Nota: Comum em contextos médicos e de bem-estar.
💡 A forma 'atenuasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo atenuar.
Origem da palavra atenuasse
Linha do tempo de atenuasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do verbo latino 'attenuare', que significa enfraquecer, diminuir, tornar mais fino. A forma 'atenuasse' é uma conjugação verbal específica (subjuntivo imperfeito) que reflete o uso em contextos hipotéticos ou de desejo, comum desde os primórdios da língua portuguesa.
Origem
Do verbo latino 'attenuare', composto por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado, sutil), significando tornar fino, diminuir, enfraquecer.
Evolução do Uso e Formalidade
Ao longo dos séculos, o verbo 'atenuar' e suas conjugações, como 'atenuasse', mantiveram seu sentido de diminuição ou suavização. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos.
Uso Contemporâneo e Contexto
Em português brasileiro, 'atenuasse' é utilizada em contextos formais para expressar a ideia de que algo pudesse ter sido menos intenso, severo ou perceptível, frequentemente em orações subordinadas que indicam condição, desejo ou dúvida.
Traduções de atenuasse
Inglês
Flexões mais comuns: mitigated, mitigating
Notas: Principalmente usado para reduzir a gravidade ou o impacto de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: atenué, atenuaba
Notas: Tradução direta e mais comum.
Forma do verbo atenuar, indicando que algo se tornou menos intenso, severo ou perceptível.
A história viva das palavras