avancar-lentamente
Significado de avancar-lentamente
Avançar de forma lenta ou progressiva.
Significados de avancar-lentamente
verbo
Mover-se para a frente ou progredir com pouca velocidade ou de maneira gradual.
"O exército avançou-lentamente em território inimigo."
Antônimos:
Nota: A forma hifenizada é incomum; a locução 'avançar lentamente' é preferível.
💡 A forma hifenizada 'avançar-lentamente' não é um vocábulo estabelecido em português. A locução adverbial 'avançar lentamente' é a construção correta e usual.
Origem da palavra avancar-lentamente
Linha do tempo de avancar-lentamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Avançar' deriva do latim vulgar *abanteare*, relacionado a *abante* ('para diante'). 'Lentamente' deriva do latim *lentus* ('lento') com o sufixo adverbial '-mente'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu sentido literal, mas ganha nuances em contextos de planejamento, desenvolvimento de projetos, negociações e até em discussões sobre ritmo de vida. Em oposição a 'avançar rapidamente' ou 'acelerar', 'avançar lentamente' pode denotar cautela, estratégia ou, em alguns casos, lentidão indesejada.
Momentos Culturais
Utilizado em narrativas sobre o desenvolvimento industrial e tecnológico, onde o progresso era visto como um avanço constante, mas não necessariamente veloz.
Mudanças de Sentido
Pode adquirir conotações de cautela, estratégia, persistência ou, em contextos negativos, de ineficiência e lentidão excessiva. → ver detalhes
Traduções de avancar-lentamente
Inglês
Espanhol
Avançar de forma lenta ou progressiva.
A história viva das palavras